Telefunken Telesignal E80 - Mithören nur über Zusatzlautsprecher?

Moin Moin,
wir benutzen in unserer Wache für die FMS-Verarbeitung ein Telesignal E80 in einem Ladegerät mit Zusatzlautsprecher.
Gibt es eine Möglichkeit, den Lautsprecher im FME stumm zu stellen, ohne Lötarbeiten?
Wir nutzen die Klinkenbuchse am Ladegerät mit unserem Rechner. Wollen also nicht mithören.
Ich habe versucht, den R21 leiser zu drehen, dann geht allerdings auch die Lautstärke des Zusatzlautsprechers runter.

Vielleicht hat ja Jemand einen Tip für mich?

Das einfachste wäre es den Lautsprecher auszubauen, aber wolltest ja ohne löten.