PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Umlaute bei Alarmierung per CLEMAIL



Feuerwehrnotruf
02.08.2003, 11:06
Der Versand von eMails mit CLEMAIL bei einem Alarm funktioniert bestens. Aber ich habe noch ein Problem mit den Umlauten. Wenn ich ne Mail von einem GMX-Account an eine Adresse bei T-Email schicke, werden alle Umlaute (Ä Ö Ü) und einige Sonderzeichen nicht korrekt in der Betreffzeile übermittelt. Statt dessen kommt irgend ein Zeichensalat.

Versende ich hingegen von T-Email zu T-Email wird alles korrekt angezeigt, auch die SMS-Alarmierung kommt sauber.

Woran liegt das? Ich hab's auch von Arcor zu T-Email versucht - mit dem gleichen Ergebnis. Komisch ist nur, wenn ich die Testmail mit den Umlauten über Outlook versende, kommen sie auch sauber an. Also scheint CLEMAIl ein Problem zu haben, oder?

Hab auch schon mit dem MIME-Flag rumexperimentiert, aber das gibt kein brauchbares Ergebnis. Und von T-Email ist der Versand an eine andere eMail-Adresse offensichtlich nicht möglich ("We do not relay").

Also wäre schön, wenn hier jemand noch Tipps hat. Danke!