Suche "Ersatzbezeichung" für Feuerwehr

[Etienne]

Hey Leute!

Ich suche "Ersatzbezeichungen" für den Begriff "Feuerwehr".

Wie zum Beispiel bei der Flughafenfeuerwehr Hamburg "Fire & Rescue"
http://sebmuelli.se.funpic.de/Feuwehr-Szene/FlughafenHH/RTW2.jpg

Kennt ihr noch Begriffe? Vorgabe ist, dass es englisch sein soll. Vielleicht kennt ihr ja auch welche aus den USA. Im Netz ist schwer was zu finden.

[TropicOrange]

- fire department (USA)

- fire brigade (GB)

- oder auch nur "fire", das wird aber eher umgangssprachlich und meistens in Verbindung mit Orts- oder Städtenamen ("Springfield Fire") benutzt

[rettungsteddy]

Firefighter

Fire Service

Fire Company

Fire Authority

[Arni112]

Brandwaacht op "Städtename/Ortsname"

[TropicOrange]

Darf ich höflich drauf hinweisen, dass der TE nur englische Begriffe sucht....

[Etienne]

Darf ich höflich drauf hinweisen, dass der TE nur englische Begriffe sucht....

Vielen Dank für diesen Hinweis. So ist es!

[überhose]

Ich finde "Fire and Rescue Service" ganz gut, es zeigt den Dienstleistungscharakter.

Für die Bayern dann halt "Fire and Rescue Club" ;-)

[SwissphoneJoker]

Extrem Mode on :

Überzichte Blaulichtwahnsinnige

Extrem Mode off !

Duck und renn ;)

[Florian 40]

Extrem Mode on :

Überzichte Blaulichtwahnsinnige

Extrem Mode off !

Duck und renn ;)

Jetzt kannst Du wirklich rennen.
Es steht oben ganz deutlich das er ENGLISCHE Begriffe sucht.

[Arni112]

Darf ich höflich drauf hinweisen, dass der TE nur englische Begriffe sucht....


Stimmt, wer lesen kann ........ ;-) Danke !

[Etienne]

Ich finde "Fire and Rescue Service" ganz gut, es zeigt den Dienstleistungscharakter.

Für die Bayern dann halt "Fire and Rescue Club" ;-)

Dienstleistungscharakter trifft es sehr gut. Der neue Name soll auch für eine Werkfeuerwehr sein! Fire & Rescue ist schon sehr gut, aber es wird noch etwas anderes gesucht.

[Mister-X]

Rescue unit
Fire & Rescue Unit
Emergency Services
Industrial Rescue Unit

ja mehr fällt mir grad ned ein....

Mir gefallen die mit 3 Buchstaben am besten... kann man dann richtig toll abkürzen... FRU oder sowas halt *g*

[Bugs B]

USA: "Hose Company" oder "Fire Agency"

[RescueOberberg]

Fire and Rescue Unit
Fire and Rescue Station
Fire Department

[SEG-V]

OK, ich hätte noch einen, bräuchte aber eure Hilfe.

Wer von euch kann denn "Hydrantenrammler" ins englische übersetzen??? ;-)



*Duck und gaaaaaanz schnell weg renn*

[RescueOberberg]

Hydrants bucks (google übersetzer)

[Etienne]

USA: "Hose Company" oder "Fire Agency"


Fire and Rescue Unit
Fire and Rescue Station
Fire Department

Hey klasse, soetwas suche ich! Sehr gut ;-)

Weiter so :-)

[nederrijner]

Ich habe hier einen Kaffeebecher (2000 auf der Interschutz geschenkt bekommen), da steht "U.S. Army Fire Service" drauf, Fire Service wurde aber glaube ich schon genannt.

[Ebi]

Die US Feuerwehr in WI Erbenheim :

"Fire and Emergency Services"

"FIRE RESCUE" - wurde schon genannt.

Der ELW : "COMMAND UNIT"

Vorfeldfahrzeug: "CRASH X"

e.

[Bugs B]

Wenn du mehr Begriffe suchst, die von der Organissations-Bezeichnung wegführen, dann empfehle ich das:
http://www.funkmeldesystem.de/foren/showthread.php?t=25113&highlight=deutsch+englisch

was mir gerade spontan einfällt:
Einsatzleiter = Incident Commander