Beschreibung zur Progsoft gesucht

[AndreasP]

Hallo @all

Ich habe mal eine Frage:

Hat sich vielleicht jemand die Mühe gemacht und (rein zufällig) die Beschreibung der Programmiersoftware für die Motorola MX1000/2000/3000 ODER für die Motorola Saber I mit SECURENET mal ins Deutsche übersetzt? Weil es stehen dort wirklich viele Ausdrücke drin, die mein Lexikon nicht kennt.

Ich wäre über Hilfe echt dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

AndreasP

[AndreasP]

Hallo @all

Vielleicht nochwas zu Ergänzung:

Man kann in diesen Programmierprogrammen "Optionen" anwählen. Zb.: H368 usw. nun wenn ich dann auf die Taste F1(für Hilfe) drücke wird dieser Menüpunkt beschrieben-> soweit so gut<- aber es ist alles in "schwierigem Amerikanisch/Englisch" geschrieben, was ich leider nur sehr schwer deuten kann, und manche Wörter oder ganze Schätze kann ich leider mit Hilfe von meinem Lexikon nicht in ein Sinnvolles Deutsch übersetzten. Oder es gibt Wörter in dieser Software die "kennt" mein Lexikon nicht.

Ich wäre über Hilfe dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

AndreasP